Il Cineforum dell'Istituto Italiano
di Cultura di Vienna quest'anno sarà dedicato a film tratti da
romanzi: "Dal libro alla pellicola".
"Si potrebbe sostenere - si legge sul sito dell'IIC - che il
romanzo e il film si siano passati il testimone nel passaggio
dal diciannovesimo al ventesimo secolo: se il romanzo era stata
forse la forma artistica più rappresentativa dell'800, allora il
cinema lo è stata per il '900. Era inevitabile quindi, che
queste due forme di espressione artistica dialogassero e che la
trasposizione di opere letterarie in film fosse uno dei modi con
cui il cinema si è affermato e si è arricchito di contenuti e
idee. Con il ciclo di film che proponiamo quest'anno proveremo a
esplorare diversi modi in cui questa relazione si è sviluppata
in Italia: a volte con una esplicita 'riscrittura' dell'opera
letteraria, a volte con un tentativo di fedeltà rigoroso, pur
nella consapevolezza delle differenze linguistiche dei due mezzi
espressivi, a volte con dei 'tradimenti' dell'opera letteraria
che ha ispirato il film. Come si vedrà, forse non sempre è vero
il luogo comune che 'il libro è meglio del film'. Ma con il
nostro ciclo di film a cadenza mensile vogliamo offrire anche
l'opportunità, per i più appassionati, di prepararsi alla
visione del film attraverso la lettura del libro, per
apprezzarne così ancora meglio le affinità e le divergenze.
Un percorso attraverso otto titoli, accompagnati dalle
introduzioni e dai dibattiti condotti da Bruno Ciccaglione e
dalla locandina di Marta Lonardi".
Il primo appuntamento di questa nuova edizione oggi alle 18:30
con "Io non ho paura" di Gabriele Salvatores.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
