Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
Durata annuale (senza rinnovo automatico)
Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.

Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Se accetti tutti i cookie di profilazione pubblicitaria e di tracciamento, noi e 750 terze parti selezionate utilizzeremo cookie e tecnologie simili per raccogliere ed elaborare i tuoi dati personali e fornirti annunci e contenuti personalizzati, valutare l’interazione con annunci e contenuti, effettuare ricerche di mercato, migliorare i prodotti e i servizi.Per maggiori informazioni accedi alla Cookie Policy e all'Informativa Privacy.

Per maggiori informazioni sui servizi di ANSA.it, puoi consultare le nostre risposte alle domande più frequenti, oppure contattarci inviando una mail a [email protected] o telefonando al numero verde 800 938 881. Il servizio di assistenza clienti è attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 09.00 alle ore 18:30, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 14:00.

Edoardo Leo, il mio Otello su una mascolinità tossica

In evidenza

Il cosmonauta Alexej Leonov nella prima passeggiata spaziale (fonte: Roscosmos)

Sessanta anni fa la prima passeggiata spaziale

Il primo ristorante gourmet aperto in un carcere è a Milano, un docu lo racconta

In scena con uno show ispirato a Vasco, sold out per attori disabili

Le famiglie senza dentista al Sud sono il triplo che al Nord

Festa del papà, non solo zeppole anche bavarese ai 3 cioccolati

Temi caldi

Vai a

Edoardo Leo, il mio Otello su una mascolinità tossica

- RIPRODUZIONE RISERVATA

LOCARNO, 06 agosto 2023, 19:27

Redazione ANSA

Un'ambientazione a inizio anni '2000 in una banda criminale del litorale laziale, guidata in loco da un Otello romano di origini magrebine (Jawad Moraqib) chiamato da tutti 'negro' (parola che nei sottotitoli inglesi alla proiezione per la stampa, appariva 'censurata' con gli asterischi, ndr) che sposa in moschea Desdemona (Ambrosia Caldarelli). Al posto del fazzoletto c'è un hijab. Sono fra gli elementi della rilettura firmata da Edoardo Leo (che nel film è Iago) in Non Sono Quello Che Sono - The Tragedy Of Othello Di William Shakespeare, con Antonia Truppo, Matteo Olivetti, Michael Schermi e Vittorio Viviani al debutto in Piazza Grande al Locarno Film Festival, per un arrivo in sala nella stagione con Vision Distribution. Il film, prodotto da Groenlandia, Italian International Film e Vision Distribution in collaborazione con Sky e Amazon Prime Video "è un progetto a cui pensavo da più di un decennio, volevo fosse il mio esordio alla regia ma era troppo complesso e fortunatamente non l'ho fatto allora - spiega Leo in conferenza stampa -. L'idea era nata dalla mia lettura di un fatto di cronaca, un ragazzo che aveva ucciso la fidanzata e poi si era suicidato, praticamente la sinossi dell'Otello. Volevo riportarlo all'essere una tragedia molto popolare, ambientandola ai giorni nostri ma non ho toccato il testo che semplicemente, per un impatto più immediato, è stato tradotto in romano e in napoletano". Per Leo "è importante rileggerlo, perché da quando questa tragedia è stata scritta, nel 1603, il rapporto tossico con un certo maschilismo non è cambiato in niente e quella storia è sempre più drammaticamente contemporanea". Rispetto alla scelta del protagonista, c'è un tema scivolosissimo - aggiunge -. Ad interpretarlo in passato sono stati quasi sempre bianchi dipinti di un nero profondo, sulla base di traduzioni figlie del loro tempo, e dell'esigenza di doversi mascherare. Mentre nell'opera originale era probabilmente più inteso come un nordafricano" per questo Leo ha scelto Jawad Moraqib. Inoltre dal testo "ho voluto togliere quegli elementi di empatia nei confronti di Otello" sottolinea.